شاهد التعريب
بطاقة اللعبة
- تاريخ الصدور
- 11 أبريل 1997
- المطور
- Matrix Software
- الناشر
- سوني اليابان
- التصنيف
- أكشن مغامرات
عن المشروع
ما هذا؟ ملف تعريب يحوّل لعبة Alundra على PlayStation 1 إلى العربية. تقرأ النص من اليمين إلى اليسار كما يُقرأ أي كتاب عربي.
ما الذي عُرّب؟
أكثر من 2300 حوار، أي القصة كلها من أولها إلى آخرها. القوائم وأسماء الأدوات والأسلحة وأوصافها. شعار اللعبة وشاشة البداية وشاشة التحميل. رسائل الحفظ وأسماء صانعي اللعبة في النهاية.
ماذا أحتاج؟
نسختك من اللعبة اليابانية (Alundra Japan). التعريب لا يعمل على النسخة الأمريكية أو الأوروبية. محاكي PlayStation على الحاسوب، مثل DuckStation أو ePSXe. ملف التعريب الموجود في الصفحة. هو لا يحتوي على اللعبة نفسها.
كيف أشغّلها؟ 1. أضغط على زر طبّق التعريب على ملفك 2. اختر ملف لعبتك الأصلي، ثم ملف التعريب. 3. احفظ الملف الناتج، وضع بجانبه ملف .cue بنفس الاسم 4. افتح ملف .cue في المحاكي، واستمتع.
إذا ظهرت لك رسالة خطأ فالغالب أن نسختك من اللعبة ليست المطلوبة. التفاصيل الدقيقة موجودة في ملف «اقرأني» داخل التعريب. هل هي مجانية؟ نعم، التعريب مجاني للجميع.
قبل أن تُكمل رحلتك…
هذا التعريب لم تصنعه شركة، بل صنعه الشغف. صُنع في ساعات الليل المتأخرة، سطرًا سطرًا وحرفًا حرفًا، حتى صارت لعبة عمرها ٢٩ عامًا تتكلم العربية وتقرأ من اليمين. بلا إعلانات، ومجانًا لك.
إن أسعدك أن تعيشها بلغتك، فدعمك هو ما يُبقي المصباح مضاءً للعبة القادمة.
مشتركو Patreon يحصلون على وصول مبكر للتعريبات الجديدة.
من داخل اللعبة
من سجل الإصدارات
· ألوندرا