The translation tool · everything happens on your device
Athbi Patcher.
Add the translation to your original copy: pick the patch, then your game file, then save the Arabic version. No file is uploaded to any server. First time? Watch the one-minute walkthrough
Pick the patch
Loading releases…
Got a patch from somewhere else? Use the Patch Applier.
Prepare your copy
Pick a release from the list to begin.
You got the Arabic version!
On iPhone and iPad, open Downloads in Safari, or save the file to the Files app from the share menu if it’s offered. Keep this page open until saving finishes.
Enjoy the game!
This translation is free for you and for everyone. If it made you happy, a supporter membership for $4 a month gives AthbiStudio more time for the next translation, and lets you play new translations before they’re released.
Available to supporters now: 5 translations
File checksums
- Original CRC32
- Result CRC32
Before you start
A matching original copy
A different region or version can stop the patch from applying. We compare the file’s checksum when one is available and show why it doesn’t match. This site doesn’t distribute games.
Saving on a phone
Use the file picker instead of dragging. After patching, press “Save file”. If the download doesn’t appear, try sharing when your device supports it for this file type.
Large files
The limit is 768 MiB for the file and the result, and 256 MiB for the patch. Patching needs extra memory, which a phone may run out of before that. Unzip first, or use a computer for large files.
Engine: RomPatcher.js · MIT license