بطاقة اللعبة
- تاريخ الصدور
- 17 مارس 1995
- المطور
- Winkysoft
- الناشر
- Banpresto
- التصنيف
- تعاقب أدوار
عن المشروع
تعريب كامل لِلُعبة حروب الآليين الخارقين ٤ إلى العربية، ليعيشها اللاعب العربي كأنها صُنعت بلغته، مع الحفاظ على أصالتها.
ماذا عرّبنا؟ القصة والحوارات: أكثر من 8,700 مقطع حوار مترجم حتى الآن. المعارك: كل صيحة وكل اسم ضربة بالعربية. القوائم والشاشات: الوحدات والطيارون والأسلحة والإعدادات. شعار عربي جديد لشاشة العنوان. أسماء الأبطال كما عرفناها في الدبلجة العربية. أغنيتا غرندايزر وخماسي بكلمات الدبلجة العربية.
حالة المشروع النسخة الحالية تجريبية (Beta): معظم اللعبة معرّب، والعمل مستمر على البقية وعلى المراجعة.
قبل أن تُكمل رحلتك…
هذا التعريب لم تصنعه شركة، بل صنعه الشغف. صُنع في ساعات الليل المتأخرة، سطرًا سطرًا وحرفًا حرفًا، حتى صارت لعبة عمرها ٣١ عامًا تتكلم العربية وتقرأ من اليمين. بلا إعلانات، ومجانًا لك.
إن أسعدك أن تعيشها بلغتك، فدعمك هو ما يُبقي المصباح مضاءً للعبة القادمة.
مشتركو Patreon يحصلون على وصول مبكر للتعريبات الجديدة.
من داخل اللعبة
