Video game translationSupport us
SNES
Early accessv0.99

4th Super Robot Wars

حروب الآليين الخارقين ٤

Patreon supporters are playing it now; it becomes free here for everyone when the exclusive period ends.

الأرض في خطر، والغزاة يقتربون من كل الجهات! وحين يعجز العالم، تجتمع أعظم الآليات في جيش واحد: مازنجر زد، غرندايزر، خماسي، دايتارن، غاندام وغيرها. خطّط لتحركاتك على الخريطة، واختر طيارك، ثم أطلق ضربتك القاضية! انطلق… فمصير الأرض بين يديك! ⚡

Game card

Released
17 مارس 1995
Developer
Winkysoft
Publisher
Banpresto
Genre
تعاقب أدوار

About the project

تعريب كامل لِلُعبة حروب الآليين الخارقين ٤ إلى العربية، ليعيشها اللاعب العربي كأنها صُنعت بلغته، مع الحفاظ على أصالتها.

ماذا عرّبنا؟ القصة والحوارات: أكثر من 8,700 مقطع حوار مترجم حتى الآن. المعارك: كل صيحة وكل اسم ضربة بالعربية. القوائم والشاشات: الوحدات والطيارون والأسلحة والإعدادات. شعار عربي جديد لشاشة العنوان. أسماء الأبطال كما عرفناها في الدبلجة العربية. أغنيتا غرندايزر وخماسي بكلمات الدبلجة العربية.

حالة المشروع النسخة الحالية تجريبية (Beta): معظم اللعبة معرّب، والعمل مستمر على البقية وعلى المراجعة.

Daad

Available now for supporters

This translation is in early access: AthbiStudio’s Patreon supporters are playing it now, complete from start to finish, before it goes out to everyone. When the exclusive period ends it becomes free here, like every other translation in the library.

If you’d like to play it today and support the next translation, membership is $4 a month, and you can cancel any time.

Also for supporters now: فاينل فانتسي 7: انترناشيونال, كاسلفانيا: معزوفة الليل الأبيض, قبضة نجم الشمال, دراغون بول كاي: غزو السايان.

Inside the game

From the release log