بطاقة اللعبة
- تاريخ الصدور
- 29 أبريل 2009
- المطور
- Monolith Soft
- الناشر
- Bandai Namco
- التصنيف
- تعاقب أدوار
عن المشروع
ما الذي عُرّب؟ حوارات القصة كلها. القوائم والمعارك والأدوات والمهارات. أسماء الهجمات، بأسماء عربية تناسب كل حركة. الكلمات المرسومة في الصور، مثل «انتصار!!» و«ترقية!». شاشة العنوان، وبطاقات الفصول، ولافتات الأماكن.
ما الذي يميّزه؟ النص يُكتب من اليمين إلى اليسار. الحروف متصلة، لا مقطّعة ولا مقلوبة. خط عربي مرسوم خصيصًا لشاشة الجهاز. أسماء الشخصيات كما في الأصل الياباني.
طريقة التشغيل: حمّل ملف التعريب. طبّقه على النسخة الأوروبية من اللعبة، عبر موقع Athbi Patcher JS أو برنامج Flips. العب على محاكي DS أو على بطاقة تشغيل.
متاحة الآن للداعمين
هذا التعريب في مرحلة الوصول المبكر: يلعبه داعمو AthbiStudio على Patreon الآن كاملًا من البداية إلى النهاية، قبل نشره للجميع. وحين تنتهي فترة الحصرية يُتاح هنا مجانًا، مثل بقية تعريبات المكتبة.
إن أردت أن تلعبها اليوم وتدعم التعريب القادم، فالاشتراك ٤ دولارات شهريًا، وتلغيه متى شئت.
ومعها للداعمين الآن: حروب الآليين الخارقين ٤، الأم ٢، أسلحة البراري، تيلز اوف فانتازيا، يو يو هاكوشو.
من داخل اللعبة
من سجل الإصدارات
· دراغون بول كاي: غزو السايان