Video game translationSupport us
Nintendo DS
Early accessv0.99

Dragon Ball Z - Attack of the Saiyans

دراغون بول كاي: غزو السايان

Patreon supporters are playing it now; it becomes free here for everyone when the exclusive period ends.

مستوى القوة يرتفع… ويرتفع… والسماء تنذر بقدوم المحاربين من الفضاء! يصل راديتز إلى الأرض، وتبدأ الملحمة التي غيّرت كل شيء. اجمع فريقك: غوكو، وغوهان، وبيكولو، وكوريرين، وتنشنهان، وتدرّب عند الملك كاي على كوكبه، ثم استعدّ للمواجهة الكبرى مع نابا وفيجيتا. معارك بالأدوار تشتعل فيها هجمات الكاميهاميها ومدفع الشيطان الخارق، وحين يبلغ الغضب ذروته تنطلق «هجمات الاشتعال». لعبة أدوار من Monolith Soft وBandai Namco على نينتندو DS، صارت كاملة بالعربية: مترجمة عن الأصل الياباني... هل أنت مستعد؟ السايان قادمون! 💥

Game card

Released
29 أبريل 2009
Developer
Monolith Soft
Publisher
Bandai Namco
Genre
تعاقب أدوار

About the project

ما الذي عُرّب؟ حوارات القصة كلها. القوائم والمعارك والأدوات والمهارات. أسماء الهجمات، بأسماء عربية تناسب كل حركة. الكلمات المرسومة في الصور، مثل «انتصار!!» و«ترقية!». شاشة العنوان، وبطاقات الفصول، ولافتات الأماكن.

ما الذي يميّزه؟ النص يُكتب من اليمين إلى اليسار. الحروف متصلة، لا مقطّعة ولا مقلوبة. خط عربي مرسوم خصيصًا لشاشة الجهاز. أسماء الشخصيات كما في الأصل الياباني.

طريقة التشغيل: حمّل ملف التعريب. طبّقه على النسخة الأوروبية من اللعبة، عبر موقع Athbi Patcher JS أو برنامج Flips. العب على محاكي DS أو على بطاقة تشغيل.

Daad

Available now for supporters

This translation is in early access: AthbiStudio’s Patreon supporters are playing it now, complete from start to finish, before it goes out to everyone. When the exclusive period ends it becomes free here, like every other translation in the library.

If you’d like to play it today and support the next translation, membership is $4 a month, and you can cancel any time.

Also for supporters now: فاينل فانتسي 7: انترناشيونال, كاسلفانيا: معزوفة الليل الأبيض, قبضة نجم الشمال, حروب الآليين الخارقين ٤.

Inside the game

From the release log