بطاقة اللعبة
- تاريخ الصدور
- 23 ابريل 1993
- التطوير والنشر
- تكينو
- التصنيف
- كرة قدم
عن المشروع
صارت اللعبة كلها بالعربي: القوائم، وكلام الشخصيات، وأسماء اللاعبين والفرق، وشاشات المباراة، وحتى النهاية. وكل الكتابة من اليمين إلى اليسار، والحروف متصلة كما نكتبها.
رسمنا الخط العربي بأسلوب ألعاب زمان حتى يبدو من أصل اللعبة. وصممنا لها شعارًا عربيًا جديدًا يظهر في شاشة البداية. وانتبهنا ألا تفقد اللعبة روحها. كونيو وأصحابه بقوا بأسمائهم وشخصياتهم، وكل واحد يتكلم على طريقته كما في اللعبة الأصلية. ولعبنا النسخة العربية كاملة من البداية حتى النهاية، حتى نتأكد أن كل شيء يظهر صحيحًا.
قبل أن تُكمل رحلتك…
هذا التعريب لم تصنعه شركة، بل صنعه الشغف. صُنع في ساعات الليل المتأخرة، سطرًا سطرًا وحرفًا حرفًا، حتى صارت لعبة عمرها ٣٣ عامًا تتكلم العربية وتقرأ من اليمين. بلا إعلانات، ومجانًا لك.
إن أسعدك أن تعيشها بلغتك، فدعمك هو ما يُبقي المصباح مضاءً للعبة القادمة.
مشتركو Patreon يحصلون على وصول مبكر للتعريبات الجديدة.
من داخل اللعبة
