Video game translationSupport us
NES
Translation availablev0.99

Kunio-kun no Nekketsu Soccer League

كونيو كون دوري نكيتسو لكرة القدم

كونيو كون دوري نكيتسو لكرة القدم (Kunio-kun no Nekketsu Soccer League) لعبة كرة قدم أصدرتها Technos Japan سنة 1993 على جهاز فاميكوم (NES). يجمع كونيو قادة المدارس المنافسة في فريق واحد اسمه «نيكيتسو إف سي»، ويمثّلون اليابان أمام 12 منتخبًا موزعة على أربع مناطق: آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا، والهدف الفوز بكأس تكنوس. اللعب سريع وعلى طريقة الأركيد، فيه تسديدات خارقة واحتكاك عنيف بين اللاعبين. بين المباريات تجتمع بالفريق وتتحدث مع اللاعبين، وتتلقى مكالمات من ميساكو، وتستخدم أدوات تساعدك في المباريات.

Game card

Released
23 ابريل 1993
Developer and publisher
تكينو
Genre
كرة قدم

About the project

صارت اللعبة كلها بالعربي: القوائم، وكلام الشخصيات، وأسماء اللاعبين والفرق، وشاشات المباراة، وحتى النهاية. وكل الكتابة من اليمين إلى اليسار، والحروف متصلة كما نكتبها.

رسمنا الخط العربي بأسلوب ألعاب زمان حتى يبدو من أصل اللعبة. وصممنا لها شعارًا عربيًا جديدًا يظهر في شاشة البداية. وانتبهنا ألا تفقد اللعبة روحها. كونيو وأصحابه بقوا بأسمائهم وشخصياتهم، وكل واحد يتكلم على طريقته كما في اللعبة الأصلية. ولعبنا النسخة العربية كاملة من البداية حتى النهاية، حتى نتأكد أن كل شيء يظهر صحيحًا.

Daad

Before you continue your journey…

No company made this translation; passion did. It was made late at night, line by line and letter by letter, until a 33-year-old game spoke Arabic and read from the right. No ads, and free for everyone.

If you enjoyed living it in your language, your support is what keeps the lamp lit for the next game. A supporter membership ($4 a month) gives you exclusive early access to new translations before they go out to everyone.

Available to supporters now: فاينل فانتسي 7: انترناشيونال, كاسلفانيا: معزوفة الليل الأبيض, قبضة نجم الشمال, دراغون بول كاي: غزو السايان, حروب الآليين الخارقين ٤.

Inside the game