تعريب ألعاب الفيديوادعم التعريب
PC
تعريب متاحv0.99b2

فاينل فانتسي 4 : بكسل ريماستر باللغة العربية

Final Fantasy IV Pixel Remaster

تعريب فاينل فانتسي الرابعة بكسل ريماستر للحاسب.

بطاقة اللعبة

تاريخ الصدور
28 يوليو 2021
الناشر
سكوير إينكس
التصنيف
تقمص أدوار

عن المشروع

معلومات المشروع :

رحلة تعريب فاينل فانتسي 4 : بكسل ريماستر، إحياء لأسطورة تقمص الأدوار

تُعد سلسلة Final Fantasy واحدة من أبرز سلاسل ألعاب تقمص الأدوار على مر التاريخ، وقد أسهم كل جزء من أجزائها في صياغة أسطورة هذه السلسلة العريقة.

ومن بين هذه الأجزاء المميزة، يأتي Final Fantasy IV الذي صدر لأول مرة عام 1991. لذا فقد كانت تجربة تعريب نسخته المعاد تجهيزها Pixel Remaster على Steam تجربة استثنائية بالنسبة لي، إذ أتيحت لي الفرصة لإحياء إرث هذه العتيقة الخالدة باللغة العربية.

استغرق الأمر مني وقتًا وجهدًا كبيرين لترجمة النصوص الضخمة في اللعبة، مع الحرص على نقل المعاني بدقة متناهية، خاصةً في الحوارات والمشاهد الحميمة التي تجسد العلاقات الإنسانية بين الشخصيات.

لكن الجهد كان يستحق، فقد منحني إتمام هذا المشروع شعورًا رائعًا بإحياء ذكريات جميلة لدى عشاق Final Fantasy العرب، وفتح الباب أمام جيل جديد لاكتشاف هذه السلسلة الرائدة بلغته الأم.

ضاد

قبل أن تُكمل رحلتك…

هذا التعريب لم تصنعه شركة، بل صنعه الشغف. صُنع في ساعات الليل المتأخرة، سطرًا سطرًا وحرفًا حرفًا، حتى صارت هذه اللعبة تتكلم العربية وتقرأ من اليمين. بلا إعلانات، ومجانًا للجميع.

إن أسعدك أن تعيشها بلغتك، فدعمك هو ما يُبقي المصباح مضاءً للعبة القادمة. اشتراك الداعمين (٤ دولارات شهريًا) يمنحك وصولًا مبكرًا وحصريًا إلى التعريبات الجديدة قبل نشرها للجميع.

متاح للداعمين الآن: فاينل فانتسي 7: انترناشيونال، كاسلفانيا: معزوفة الليل الأبيض، قبضة نجم الشمال، دراغون بول كاي: غزو السايان، حروب الآليين الخارقين ٤.

من داخل اللعبة

من سجل الإصدارات