Game card
- Released
- 12 أغسطس 1994
- Developer and publisher
- Taito
- Genre
- منصات ، اكشن
About the project
معلومات المشروع :
آل فلينستون: كنز سييرا مادروك :
يسعدنا في AthbiStudio الإعلان عن اكتمال تعريب لعبة The Flintstones: The Treasure of Sierra Madrock للسوبر نينتندو، النسخة اليابانية، وهي متاحة الآن باللغة العربية.
عن اللعبة:
على عكس ما يتوقعه البعض، ليست لعبة أكشن، بل لعبة لوحية تشبه ألعاب الطاولة. تتحرك على خريطة مقسّمة إلى مربعات برمي حجر النرد، وكل مربع تقف عليه يحدد ما سيحدث: مكافأة، أو لعبة مصغّرة، أو عائق يؤخرك عن منافسك. وتتخلل الجولات مراحل حركة وسباقات قصيرة.
الفكرة قريبة مما قدمته Mario Party لاحقًا، مع أن هذه اللعبة أسبق. وهي ممتعة خصوصًا حين تلعبها مع شخص آخر، وجولاتها قصيرة لا تتطلب التزامًا طويلًا.
لماذا النسخة اليابانية:
صدرت للعبة نسخة أمريكية أيضًا، لكننا اخترنا اليابانية لأنها الأقرب إلى الأصل، وهي النسخة التي بقيت مغلقة أمام من لا يقرأ اليابانية طوال هذه السنوات.
ما شمله التعريب:
ترجمة الحوارات والنصوص
خط عربي واضح، وعرض النص من اليمين إلى اليسار
شعار معرب مميز.
طريقة التشغيل
ادخل موقع AthbiStudio، وافتح أداة مُرقِّع الألعاب التي تعمل مباشرة من المتصفح، ثم ارفع نسختك من اللعبة وحمّل النسخة المعرّبة وشغّلها على أي محاكي سوبر نينتندو. وفي الموقع دليل مفصّل إن احتجته.
تعريب: Athbi Studio. للاطلاع المبكر على مشاريعنا القادمة، تابعونا عبر Patreon.
Before you continue your journey…
No company made this translation; passion did. It was made late at night, line by line and letter by letter, until a 32-year-old game spoke Arabic and read from the right. No ads, and free for everyone.
If you enjoyed living it in your language, your support is what keeps the lamp lit for the next game. A supporter membership ($4 a month) gives you exclusive early access to new translations before they go out to everyone.
Available to supporters now: فاينل فانتسي 7: انترناشيونال, كاسلفانيا: معزوفة الليل الأبيض, قبضة نجم الشمال, دراغون بول كاي: غزو السايان, حروب الآليين الخارقين ٤.
Inside the game
From the release log
From the archive · The Flintstones: The Treasure of Sierra Madrock
