Video game translationSupport us
NES
Translation availablev0.99

Monster Maker: 7-tsu no Hihō

مونستر ميكر: الكنوز السبعة

في عالمٍ تتصارع فيه قوى النور والظلام، يستيقظ شرّ قديم طمعًا في الكنوز السبعة الأسطورية. ينطلق «طفل النور» برفقة رفاقه في رحلةٍ محفوفة بالمخاطر عبر أراضٍ مجهولة، بحثًا عن الكنوز المقدسة قبل أن تقع في قبضة قوى الظلام ويغرق العالم في ظلامٍ أبدي.

Game card

Released
20 ديسمبر 1991
Developer and publisher
سوفيل (Sofel)
Genre
تعاقب أدوار

About the project

صدرت اللعبة عام 1991 على جهاز فاميكوم باللغة اليابانية فقط، ولم تحصل على إصدار رسمي بأي لغة أخرى.

واليوم، وبعد أكثر من 35 عامًا، تتوفر اللعبة **باللغة العربية لأول مرة**، ليتمكن اللاعب العربي من خوض مغامرتها وفهم قصتها وحواراتها والتعرف على شخصياتها وأسرار عالمها، والاستمتاع بهذه التجربة الكلاسيكية التي ظلت حبيسة اللغة اليابانية طوال هذه السنوات.

Daad

Before you continue your journey…

No company made this translation; passion did. It was made late at night, line by line and letter by letter, until a 35-year-old game spoke Arabic and read from the right. No ads, and free for everyone.

If you enjoyed living it in your language, your support is what keeps the lamp lit for the next game. A supporter membership ($4 a month) gives you exclusive early access to new translations before they go out to everyone.

Available to supporters now: فاينل فانتسي 7: انترناشيونال, كاسلفانيا: معزوفة الليل الأبيض, قبضة نجم الشمال, دراغون بول كاي: غزو السايان, حروب الآليين الخارقين ٤.

Inside the game

From the release log