Video game translationSupport us
PlayStation
Translation availablev0.99

Wild Arms

أسلحة البراري

أسلحة البراري — Wild Arms فلغايا أرض عطشانة، والقفر يبلعها شبر شبر. في براريها يمشي ثلاثة رحّالة ما يجمعهم شي غير الطريق: رودي، فتى صامت يحمل آرم يخاف منه الناس. زاك، صائد كنوز يمشي معه ظلّ ما يسكت اسمه هانبن. وسيسيليا، أميرة تركت الدير بعدما أدركت أن الدعاء لا يغني عن السعي. غبار الغرب الأمريكي، وسحر الأوصياء، وشياطين راجعة تبي العالم لها. لعبة تقمّص أدوار كلاسيكية على بلايستيشن 1، صدرت أول مرة سنة 1996. واليوم تقدر تلعبها بالعربي.

Watch the translation

Play video
Plays from YouTube when you press play. Open it on YouTube ↗

Game card

Released
20 ديسمبر 1996
Developer
سوني
Publisher
Media.Vision
Genre
تعاقب أدوار

About the project

🤠 ماذا يحتوي؟ القصة كاملة بالعربي، من أول مشهد لآخر مشهد. القوائم والمعارك والأغراض والسحر، كلها معرّبة. خط عربي مرسوم باليد على مقاس اللعبة، وحروفه متصلة ومكتوبة من اليمين لليسار. شعار عربي جديد في شاشة العنوان: «أسلحة البراري».

🗺️ الترجمة ترجمنا من الياباني الأصلي وراجعناها على الإنجليزي، عشان تبقى كل شخصية بطبعها: رودي قليل الكلام، وزاك واثق زيادة عن اللزوم، وهانبن عنده تعليق على كل شي.

🔫 ماذا تحتاج؟ نسختك من اللعبة Wild Arms (Europe). الباتش، وأداة DeltaPatcher عشان تطبّقه. أي محاكي بلايستيشن 1، أو الجهاز نفسه. الباتش ما فيه اللعبة. لازم تكون عندك نسختك الأصلية.

🌵 لقيت غلطة؟ كل رحّالة يحتاج أحد يدلّه على الطريق. راسلني على - تواصل معنا.

تعريب AthbiStudio. هذا عمل جماهيري وغير رسمي، وما له علاقة بـ Sony ولا Media.Vision.

Daad

Before you continue your journey…

No company made this translation; passion did. It was made late at night, line by line and letter by letter, until a 30-year-old game spoke Arabic and read from the right. No ads, and free for everyone.

If you enjoyed living it in your language, your support is what keeps the lamp lit for the next game. A supporter membership ($4 a month) gives you exclusive early access to new translations before they go out to everyone.

Available to supporters now: فاينل فانتسي 7: انترناشيونال, كاسلفانيا: معزوفة الليل الأبيض, قبضة نجم الشمال, دراغون بول كاي: غزو السايان, حروب الآليين الخارقين ٤.

Inside the game

From the release log